Kada je 2001. godine Shrek osvojio svjetske kinoblagajne, hrvatska publika imala je priliku uživati u ovoj animiranoj uspješnici ne samo s izvornim, već i s vrhunski prilagođenom sinkronizacijom na hrvatski jezik. Distribucija filma u Hrvatskoj donijela je domaću verziju koja je postala jednako popularna kao i original – nešto što se rijetko događa u svijetu sinkronizacije.
Shrek na hrvatskom danas uživa gotovo kultni status među generacijama koje su odrasle uz njega. Citati iz filma i dalje žive u svakodnevnom govoru, a sinkronizacija se često spominje kao jedan od najboljih primjera lokalizacije animiranog filma u Hrvatskoj.
Here’s a short write-up about Shrek in Croatian ( na hrvatskom ):
