Layton’s revolution begins not with a bang, but with a broken valve and a whispered question—“Who decides who deserves the future?”