Skip to main content

Tatlo Lang Tayo Behind The Scenes -

Before rolling, the director announced over the intercom: "Tatlo lang tayo sa loob — ako, si Rolly (camera), at si Ben (sound). Lock the doors. No one else enters."

Here’s an interesting behind-the-scenes story tied to the phrase (which means "Just the three of us" in Filipino). tatlo lang tayo behind the scenes

Thinking she was just nervous, the director reassured her, "Tatlo lang tayo, anak." Before rolling, the director announced over the intercom:

The cameraman then pointed to the monitor playback of the last take. In the background, behind the young actress, was a hazy figure of a man in old-fashioned barong, standing perfectly still. He wasn’t part of the cast. He wasn’t crew. Thinking she was just nervous, the director reassured

In the Philippine entertainment industry, the phrase is famously linked to a well-known showbiz urban legend — but one particular real-life incident during a live TV drama in the 1990s gave it an eerie twist. It was the final taping night of a popular suspense anthology series. The director called for a crucial climactic scene: two lead actors — a veteran actress and a rising young star — would confront each other in an abandoned schoolroom. Only the director, the sound technician, and the cameraman were supposed to be inside the locked set to maintain the intimate, tense atmosphere.

They reviewed the footage again — the figure was gone. But on the audio track, just before the actress stopped, a whisper clearly said: (Just the three of us… why am I the fourth?)

But the sound technician, Ben, lifted his headphones and said, "Direk, my meters are picking up a third voice — faint, but it’s there. It’s whispering… 'tatlo lang tayo.'"

Tatlo Lang Tayo Behind The Scenes -

In the foreground, a woman wearing a white apron with a Spanish-language slogan smiles at the camera. Behind her, a young woman and young girl places strips of brightly colored fruit candy and nuts on top of a rectangular ring cake.

Dani and I decorate the Rosca de Reyes while my Tía Laura smiles.

Photo by Tomí García Téllez

Before rolling, the director announced over the intercom: "Tatlo lang tayo sa loob — ako, si Rolly (camera), at si Ben (sound). Lock the doors. No one else enters."

Here’s an interesting behind-the-scenes story tied to the phrase (which means "Just the three of us" in Filipino).

Thinking she was just nervous, the director reassured her, "Tatlo lang tayo, anak."

The cameraman then pointed to the monitor playback of the last take. In the background, behind the young actress, was a hazy figure of a man in old-fashioned barong, standing perfectly still. He wasn’t part of the cast. He wasn’t crew.

In the Philippine entertainment industry, the phrase is famously linked to a well-known showbiz urban legend — but one particular real-life incident during a live TV drama in the 1990s gave it an eerie twist. It was the final taping night of a popular suspense anthology series. The director called for a crucial climactic scene: two lead actors — a veteran actress and a rising young star — would confront each other in an abandoned schoolroom. Only the director, the sound technician, and the cameraman were supposed to be inside the locked set to maintain the intimate, tense atmosphere.

They reviewed the footage again — the figure was gone. But on the audio track, just before the actress stopped, a whisper clearly said: (Just the three of us… why am I the fourth?)

But the sound technician, Ben, lifted his headphones and said, "Direk, my meters are picking up a third voice — faint, but it’s there. It’s whispering… 'tatlo lang tayo.'"

Support the Folklife Festival, Smithsonian Folkways Recordings, Cultural Vitality Program, educational outreach, and more.
Support Folklife. Donate Now.

.