Montage of their intimacy: cutting each other’s hair to pass as traveling scholars; practicing men’s gait; a stolen night in the silk storehouse where they finally undress each other—not out of seduction, but of mutual recognition. “You’re the first person to see me,” Hideko says. “You’re the first I chose to see,” Sook-hee replies. Chapter 6: The Wedding Feast
But Hideko rises. She had already replaced the poison with a sleeping draft. The Count’s knife is grabbed by Sook-hee. In the chaos, Hideko sets fire to the library. The uncle dies clutching his books. The Count flees into the forest. the handmaiden extended
The Count visits, pretending to be a tutor. Sook-hee passes him notes about Hideko’s schedule. But at night, Hideko teaches Sook-hee to read Japanese—their fingers brush over forbidden shunga prints. Hideko confesses she dreams of drowning in a lake. Sook-hee dreams of stealing her and running away—but which plan is the real one? Chapter 4: The Unreliable Seam Montage of their intimacy: cutting each other’s hair