From black-and-white realism to OTT-led global fame, Malayalam films have never chased the pan-Indian "masala" formula. Instead, they chased truth. And that truth finally conquered the box office.