शब्द तेलुगु या तमिल क्षेत्रों की किसी जाति या उपनाम से प्रेरित हो सकता है, लेकिन कॉमिक में इसका प्रयोग एक मुख्य पात्र के रूप में हुआ है – एक ऐसा व्यक्ति जो साधारण दिखता है, लेकिन उसकी सोच और बोलचाल की शैली बेहद प्रभावशाली है। भाषा की विशेषता: देसी हिंदी का धमाका वेलामा कॉमिक को खास बनाने वाली चीज है उसकी हिंदी । यहाँ शुद्ध साहित्यिक हिंदी नहीं मिलेगी। बल्कि इसमें उत्तर भारत, विशेषकर पूर्वांचल, बिहार और दिल्ली के आसपास बोली जाने वाली खड़ी बोली, ठेठ देसी शब्दावली, मुहावरे, और गालियाँ (हल्के-फुल्के व्यंग्यात्मक अंदाज में) का इस्तेमाल होता है।
हिंदी कॉमिक्स की दुनिया में चाचा चौधरी, पिंकी, बिल्लू, और नागराज का नाम तो लगभग हर कोई जानता है। लेकिन इन पारंपरिक कॉमिक्स से हटकर, डिजिटल युग में एक नया नाम तेजी से उभरा है – "वेलामा कॉमिक हिंदी" (Velama Comic Hindi)। यह कॉमिक सीरीज अपनी साहसिक कहानियों, अनोखे किरदारों और खासकर अपनी देसी, दमदार हिंदी (ठेठ हिंदी और क्षेत्रीय बोली के मिश्रण) के कारण चर्चा में है। आखिर क्या है वेलामा कॉमिक? वेलामा कॉमिक मूल रूप से एक डिजिटल कॉमिक सीरीज है, जो सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म (विशेषकर इंस्टाग्राम, फेसबुक और व्हाट्सएप) पर वायरल हुई। इसे एक भारतीय क्रिएटर द्वारा विकसित किया गया है, जिसने स्थानीय भाषा के स्वाद को वैश्विक कॉमिक फॉर्मेट के साथ जोड़ा है। velama comic hindi